Significado:
1. Robar el encendedor de bolsillo a otra persona.
2. Apropiarse del encendedor de alguien mediante engaño o simulando un despiste.
3. Tomar prestado de forma permanente dicho utensilio de forma involuntaria.
4. Solicitar el mechero a alguien para su uso y después no devolvérselo a su dueño.
Normas de uso:
En general el contexto más habitual suele darse cuando un sujeto le solicita prestado a otro su encendedor para preparar o consumir alguna droga, como por ejemplo para quemar una piedra de hachís, prensar el interior de un porro, o encender una pipa de marihuana, cocaína, heroína o cualquier otra sustancia.
Origen del dicho:
Esta expresión proviene de la palabra picar que en el argot marginal significa robar y de la palabra mechero, cuyo nombre procede de cuando los antiguos encendedores funcionaban mediante el uso de una mecha o cuerda y un combustible líquido como gasolina, queroseno o alcohol.
Frases de ejemplo:
Hugo, para intentar picarme el mechero, siempre me dice que se le ha perdido.
Ya no te vuelvo a prestar nada nunca, que me picaste el mechero la última vez.
Sin darme cuenta le piqué el mechero a Daniel el otro día después del botellón.
Expresiones similares:
Palabras relacionadas:
robar, hurtar, sustraer, usurpar, arrebatar, sisar, quitar, afanar, adueñarse, apoderarse, adjudicarse, quedarse, encendedora, lumbre, chisquero
Búsquedas: qué significa la expresión española picar el mechero, de dónde viene la frase coloquial me han picado el mechero, qué quiere decir el dicho popular te voy a picar el mechero. Términos: robo, devolver, pedir fuego, recarga de gas, chispas, pedernal, comprar, piedras rosca, trucos, clipper, gasolina, zippo. Variaciones: picar, picarle, picarme, picarte, picármelo, picarmelo, picárselo, picarselo, pica, picas, pican, picáis, picais, picó, pico, picaron, el, los, mechero, mecheros, mecherito, metxero, merchero
0 comentarios