Petar la patata
Todos las palabras se usan coloquialmente en la zona geográfica de España y sus territorios extrapeninsulares, es posible que en países latinos o hispanoamericanos y en otros lugares donde se hable español, estos mismos términos no resulten entendibles, tengan un significado diferente, o puedan ser malinterpretados por las demás personas
"Petar la patata" lo he escuchado siempre refiriéndose a que el corazón (la patata) se ha sobrecargado/estresado (petado) y el animal o persona ha muerto de infarto (o va a morir de seguir en esas condiciones extremas). Soez.
ResponderEliminarCierto, aunque también lo he escuchado en ocasiones para referirse a sentir una emoción fuerte, no necesariamente negativa. "Me va a petar la patata de la emoción".
Eliminar